Mostra fotografica “Le Valli in foto”

E’ stato piacevole organizzare una mostra di fotografie durante la sagra di Le Valli. Gli ospiti, lo staff e gli amici dell’agriturismo, i ragazzi e le ragazze di Le Valli e il foto club locale hanno dato le immagini con cui è stata allestita l’esposizione. Le foto danno un’ottima idea dell’ambiente che circonda la chiesa, l’agriturismo e il villaggio. La maggior parte mette in risalto dettagli e particolari di vecchi attrezzi agricoli, delle rogge che attraversano la campagna, del frutteto. L’osservatore è stimolato a guardare con occhi diversi e a ripensare il territorio dove vive. Ci sono tanti angoli di rara bellezza dove passiamo quotidianamente senza accorgersi che esistono. Fermarsi per un solo minuto ad apprezzare i particolari del mondo intorno a noi, dona tanto piacere alla vita di tutti i giorni.sala lettura

 

 

 

 

Guarda tutte le foto della mostra>

La Sagra di Le Valli 2013 (Castelleone)

La quarta domenica di agosto, da tempo immemorabile, si celebra la Sagra della Frazione Le Valli di Castelleone. Da una decina d’anni la manifestazione si svolge all’agriturismo Santa Maria Bressanoro. Il 23-24-25-26 agosto cena in cascina con piatti tipici lombardi. La preparazione dell’evento coinvolge per un paio di mesi buona parte della comunità, dai bambini agli anziani, mettendo a frutto le diverse capacità individuali.  La domenica è il giorno più ricco e intenso: i fedeli alla S. Messa solenne delle ore 9 in Santa Maria Bressanoro saranno accolti dai ragazzi in costume quattrocentesco. Dopo la Messa, alle ore 10, presentazione del libro sui recenti restauri della chiesa di S. Maria, redatto a cura della Fondazione onlus Secco Suardo.  Alle ore 12,30 pranzo all’agriturismo (è gradita la prenotazione).  Alle 17, oltre 50 bambini della frazione e i loro amici, saranno intrattenuti da brave animatrici locali. Refettorio convento AE Galeotti Per gli amanti del ballo e della musica serate danzanti: venerdì ballo latino americano dei “Six 1 Team”,  “I Simpatici Italiani” (sabato e lunedì) e “Samy” (domenica). Il 23 agosto alle ore 20,30 inaugurazione della Mostra fotografica “Le Valli in foto”.  Il lunedì del “sagrino” , 26 agosto, cena, serata danzante e spettacolo finale di luci e suoni.

L’agriturismo e tutti i volontari operano a titolo completamente gratuito, devolvendo il ricavato interamente ai lavori di restauro della nostra straordinaria Chiesa.

The festa at Le Valli

cena 2012On the fourth Sunday of August for longer than anyone can remember the festa in Le Valli, near Castelleone, has taken place. For the last ten years the agriturismo Santa Maria Bressanoro has hosted the festa. During the four evenings a meal will be available in the farm offering typical Lombardy food. Preparation for the event takes several months and involves most of  the people in the community, from the children to the oldest residents, each offering their particular skills. It is a special time for the people who live in Le Valli as it gives them a feeling of belonging. Sunday is the most important day. There is the High Mass at the church, with many of the young people in fourteenth century costume. After the Mass, at 10.00, there will be the presentation of a book published by the charitable institution Fondazione Secco Suardi describing the recent restoration of the church.   At 12,30 lunch will be served (bookings welcomed). At 5 pm more than 50 children from the village and their friends will be entertained by local dance and juggling trainers.  For people who love music and dancing the evenings will be lead by the Latin American group “SIX 1 TEAM” on Friday, by “I Simpatici Italiani” on Saturday and Monday while on Sunday night “Samy” will be playing.  A display of photographs “Le Valli in Foto” aimed at showing the many beautiful aspects of the farm, church and village, will be officially opened.   On the final night, Monday, as well as the dinner and dancing their will be a “sound and light” show to close the festa.

 lanterne volanti sfocatura corale 2011Cucina